bedeuten

bedeuten
{{stl_51}}{{LABEL="twdeplbedeuten"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}be'deuten{{/stl_39}}{{stl_8}} (-) ({{/stl_8}}{{stl_41}}heißen{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} znaczyć, oznaczać;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}hindeuten{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}auf{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Kommendes{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} wróżyć, zapowiadać;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}andeuten{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} da(wa)ć do zrozumienia;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}wichtig{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}sein{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} mieć znaczenie;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}was soll das bedeuten?{{/stl_9}}{{stl_7}} co to ma znaczyć;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jemandem alles bedeuten{{/stl_9}}{{stl_7}} być ponad wszystko dla{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}… bedeutet mir nichts{{/stl_9}}{{stl_7}} … nie ma dla mnie żadnego znaczenia{{/stl_7}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bedeuten — Bedeuten, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Worte belehren, seines Irrthumes überführen, zurecht weisen. Ich suchte ihn zu bedeuten; allein er wollte nichts hören. Der Eigensinn der Künstler läßt… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bedeuten — V. (Grundstufe) einen bestimmten Sinn haben Synonym: heißen Beispiele: Was bedeutet das Wort Advent ? Was soll das bedeuten? bedeuten V. (Aufbaustufe) etw. als Folge haben Synonym: heißen Beispiele: Das kann für uns einen Erfolg bedeuten. Das… …   Extremes Deutsch

  • bedeuten — bedeuten, bedeutend, Bedeutung, ↑ deuten …   Das Herkunftswörterbuch

  • bedeuten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • meinen • stehen für Bsp.: • Was bedeutet dieses Zeichen? • In Europa bedeutet 10.3.05: 10. März 2005. • Ich verstehe nicht, was du meinst …   Deutsch Wörterbuch

  • bedeuten — bedeuten, bedeutet, bedeutete, hat bedeutet 1. Was bedeutet dieses Wort? 2. Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • bedeuten — besagen; (etwas) heißen (umgangssprachlich); schließen lassen auf; (etwas) bereiten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen; (etwas) sein * * * be|deu|ten [bə dɔy̮tn̩], bedeu …   Universal-Lexikon

  • bedeuten — be·deu·ten; bedeutete, hat bedeutet; [Vt] 1 etwas bedeutet etwas etwas hat eine bestimmte ↑Bedeutung (1): Was hat dein Verhalten zu bedeuten?; Rotes Licht im Verkehr bedeutet, dass man anhalten oder warten muss 2 etwas bedeutet etwas etwas hat… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedeuten — 1. a) ausdrücken, aussagen, besagen, die Bedeutung haben, heißen, meinen, sagen. b) mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben. c) darstellen, sein; (bildungsspr.): repräsentieren. d) anzeigen, erkennen lassen, hindeuten, hinweisen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bedeuten — Es hat nichts zu bedeuten. Holl.: T heeft niet te beduiden. (Sprenger II, 11.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • bedeuten — bedügge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bedeuten — be|deu|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”